AIPTEK POCKETDV 3500 Manuale Utente

Manual de Usuario

Apertura de la cubierta de la conexiónCuando desee conectar la cámara a un PC, TV o auriculares es necesario que abra la cubierta de la conexión Ábral

10Utilice el trípode para minimizar el movimiento de la cámara y asegurar una calidad óptima de la imagen, especialmente al hacer autorretratos o dura

Operaciones básicas

Operaciones básicasEncendido de la cámaraMantenga pulsado el botón de ON/OFF durante 1 segundo para encender la cámara.Si la cámara no se enciende al

Configuración del idiomaCuando encienda la cámara por primera vez, la pantalla LCD podría mostrar un idioma distinto al suyo. Puede definir el idioma

Grabación de un fragmento de vídeo2. Pulse el botón Grabar/Disparador (Record/Shutter) ( ) para comenzar la grabación.1. Coloque el Selector de mod

Grabación de un fragmento de vídeo (Continuación)El enfoque puede ajustarse utilizando el Botón de enfoque (Focus Switch). Habitualmente, el enfoque d

Grabación de un fragmento de vídeo (Continuación)En condiciones normales, la luz se mide automáticamente basándose en la iluminación global. Si el suj

Hacer fotografías3. Pulse el botón Grabar/Disparador (Record/Shutter) ( ) para hacer fotografías.17Cómo hacer una fotografía1.0X 10Pantalla LCDDura

Hacer fotografías (Continuación)Antes de hacer una fotografía, puede seleccionar la utilización del flash si la iluminación no es suficiente en el ent

Aviso de seguridadBienvenidoEstimado usuario, gracias por adquirir este producto.Se ha empleado mucho tiempo y esfuerzo en su desarrollo y esperamos q

Grabación de un fragmento de sonido1. Coloque el Selector de modo en la posición Grabación de sonido.La pantalla LCD mostrará la siguiente pantalla:3.

Reproducción de las grabacionesEl modo Reproducción le permite ver los archivos guardados en la tarjeta SD/MMC o la memoria interna.1. Coloque el Sele

Reproducción de las grabaciones (Continuación)Si pulsa el botón ÍNDICE ( ) en el modo Reproducción, la cámara cambiará a la visualización de m

Reproducción de las grabaciones (Continuación)Si amplia la imagen y, a continuación, pulsa el botón Grabar/Disparador (Record/Shutter) ( ), se fi

23Mientras reproduce un archivo, pulse los botones Arriba (Up) o Abajo (Down) ( ) para ajustar el volumen del sonido. Si pulsa los botones Derecha

24Operaciones básicas-Encender/Apagar pantalla OSDEncender/Apagar pantalla OSDCuando reproduce un clip de vídeo o revisa una imagen fija, puede pulsar

Conexión de la cámara a la TV25Conecte la cámara y la TV mediante un cable AV de salida de TV para ver las imágenes a tiempo real. Podrá visualizar lo

Operaciones avanzadasOperaciones avanzadas-Acceso al menú y las operaciones26Acceso al menú y las operaciones2. Pulse los botones Arriba (Up) o Abajo

27Menú de cámara de video digitalAntes de grabar vídeo, puede cambiar la resolución para adecuarla a sus preferencias de visualización.Para cambiar la

28Puede ajustar manualmente la exposición para obtener un mejor efecto cuando la imagen aparezca demasiado clara o demasiado oscura. Para ajustar la c

Tabla de contenidoBienvenidoPrimeros pasosComponentes de la cámaraTabla de contenidoAviso de seguridadInsertar la tarjeta SD/MMC (opcional)Colocar la

29Mientras grabe un fragmento de vídeo, puede aplicar efectos especiales para añadirle un toque personal. Para seleccionar un efecto especial:1. Mient

30Menú Cámara fotográfica digitalCambiar la resolución afectará el número de imágenes que puede hacer. Cuanto mayor sea la resolución, más memoria ocu

31Esta función resulta útil cuando desee hacer un autorretrato. Para activar el temporizador:1. Mientras se encuentra en el modo Cámara fotográfica di

Menú Cámara fotográfica digital (Continuación)Puede seleccionar manualmente el valor del balance de blanco para adecuarlo al entorno de fotografía.Par

Menú Cámara fotográfica digital (Continuación)Puede ajustar manualmente la exposición para obtener un mejor efecto cuando la imagen aparezca demasiado

Menú Cámara fotográfica digital (Continuación)Puede aplicar efectos especiales a las imágenes para añadirles un toque personal.Para seleccionar un efe

3. Aparecerá un submenú como el que se muestra a la derecha. Pulse los botones Arriba (Up) o Abajo (Down) ( ) para seleccionar Activado y pulse el

Menú ReproducciónMientras visualiza las grabaciones, puede eliminar los archivos que no desee guardar.Para eliminar un archivo o todos los archivos:1.

IMG-0003.jpg640X4802003/08/01158 KB 00:00:30Menú Reproducción (Continuación)La información del archivo le proporciona datos como la fecha de grabación

Menú Reproducción (Continuación)La función de bloqueo de archivos puede evitar que los archivos se borren accidentalmente. Para bloquear uno o todos l

Tabla de contenido03Operaciones avanzadasMenú de cámara de video digital2726Acceso al menú y las operaciones26- Cambio de la resolución de vídeo- Ajus

Menú Reproducción (Continuación)La función de ordenado de archivos le permite seleccionar el tipo de archivo que desea que la cámara muestre.Para acti

Reproducción de música Mp31. Para cargar archivos MP3 en la cámara, es necesario conectar la cámara a un PC utilizando el cable USB. Para obtener una

Reproducción de música MP3 (Continuación)1. Coloque el Selector de modo en la posición MP3 y estará preparado para reproducir música en MP3. En la pan

Menú Mp3Repetir reproducciónPuede seleccionar que la reproducción se repita para ahorrarse el problema de pulsar el botón de reproducción.Para repetir

Menú MP3 (Continuación)Configuración de las mejoras 3DPuede activar el efecto de mejora 3D para enriquecer la calidad del sonido. Para activar el efec

Menú MP3 (Continuación)Configuración del efecto de gravesPuede mejorar la calidad del sonido activando el efecto de graves.Para activar el efecto de g

3. Aparecerá un submenú como el que se muestra a la derecha. La información del archivo seleccionado, se mostrará en la pantalla. También puede pulsar

Menú MP3 (Continuación)Borrado de archivos Mp3Eliminar archivos MP3 puede liberar algún espacio de la memoria para otras funciones. Para eliminar arch

Menú MP3 (Continuación)Configuración de pulsación de botonesFijar la configuración de los botones puede evitar que se cambie el estado actual, con lo

Configuración de cámaraConfiguración de cámara-Cambio del modo de configuración/ Configuración de la fecha y la hora48Cambio del modo de configuración

Formateo de medioRestaurar los valores predeterminados 5251Configuración de desconexión automática51Tabla de contenido04Copia de archivos al PCConexió

49Configuración de cámara -Configuración de la alarma/ Configuración del parpadeoConfiguración de la alarma1. Mientras esté en el modo Configuración,

50Configuración del sistema de TV1. Mientras esté en el modo Configuración, pulse los botones Arriba (Up) y Abajo (Down) ( ) para resaltar el ele

51Configuración de desconexión automática1. Mientras esté en el modo Configuración, pulse los botones Arriba (Up) y Abajo (Down) ( ) para resaltar

Restaurar los valores predeterminados1. Mientras esté en el modo Configuración, pulse los botones Arriba (Up) y Abajo (Down)( ) para resaltar el e

Copia de archivos al PC

Copia de archivos al PCInstalación del controlador DV 3500 en el PC2. Haga clic en el icono ( ) para comenzar la instalación del Controlador d

Instalación del controlador DV 3500 en el PC (Continuación)3. Aparecerá el Asistente de instalación e instalará el programa automáticamente. Haga clic

Conexión de la cámara al PC1. Encienda el equipo y, a continuación, conecte el cable USB en el puerto USB del equipo. Asegúrese de que el cable y el p

Copia de archivos al PC571. Este paso varía dependiendo del sistema operativo:Para usuarios Windows XP:Tras conectar la cámara al equipo aparecerá una

Copia de archivos al PC (Continuación)582. Haga doble clic en la carpeta archivos DCIM. 3. Haga doble clic en la carpeta archivos 100MEDIA. 4. Arrastr

Especificaciones Especificaciones Selector de modoBotón Grabación/Disparador/Reproducción/Pausa (Record/Shutter/Play/Pause) ( )Botones de direcci

1. Haga doble clic en Mis documentos o cualquier otra carpeta en la que guarde sus archivos. Visualización/Reproducción de archivos en el PC2. Haga do

Ubicación de archivos60Copia de archivos al PC-Ubicación de archivosTras conectar la cámara al equipo, aparecerá una unidad extraíble en el PC. En est

Utilización de la cámara de PC

Utilización de la cámara de PC62Utilización de la cámara de PC- Instalación del software de DV 3500/ Inicio de la aplicaciónPara aprovechar la función

Inicio de la aplicación (Continuación)Aviso para los usuarios de Windows 98SE:1. Haga clic en Siguiente (Next) cuando aparezca la pantalla siguiente.2

Inicio de la aplicación (Continuación)643. Haga doble clic en el icono DV 3500 del escritorio para iniciar el programa. Tras iniciarlo podrá comenzar

Utilización de la cámara de PC DV 350065Ventana de vista preliminarPara ver imágenes capturadas con la cámara de PC DV 3500 PC, haga clic en (

1. Haga clic en el icono .2. Pulse para especificar la ruta y el nombre del archivo AVI.3. Defina la velocidad de fotogramas y el t

Configuración de las opciones de propiedadesUtilización de la cámara de PC DV 3500 (Continuación)Si va a llevar la cámara a un país extranjero y ve qu

68ApéndiceLa configuración de parpadeo está basada en el estándar de frecuencia de la compañía eléctrica local.*Tabla de configuración de parpadeoTabl

Primeros pasosNo utilice tipos o marcas diferentes de pilas de forma conjunta.Es recomendable utilizar pilas alcalinas o NiMH recargables para obtener

ApéndiceTabla de capacidad de almacenamiento69MemoriaMemoria Flash (16MB)Tarjeta SD/MMC (32MB)Tarjeta SD/MMC (64MB)Tarjeta SD/MMC (128MB)Tarjeta SD/MM

Tabla de duración de bateríaApéndice702048x1536 1600x1200640x480Fotografía130120110>> (pics)Haciendo fotografías2048x1536 1600x1200640x480Fotog

ApéndiceTabla de mensajes de sistema71MensajeGrabandoDesbloquee la tarjeta SD.Cambie las baterías.Sin imagen DescripciónLa cámara está grabando un arc

ApéndiceEspecificaciones72Resolución interpoladaResolución efectiva del sensorMemoria internaMemoria externaCámara fotográfica digitalVideocámara digi

73Solución de problemasDurante la utilización de la cámaraP1 La cámara no se puede encender con normalidad.R: 1) Las pilas pueden estar agotadas. Camb

74P5 No puedo utilizar el flash.R: P6 Las imágenes aparecen borrosas.R: Ajuste el enfoque como desee.P7 Las imágenes o vídeo aparecen demasiado oscura

75Cuando conecto la cámara al PC o TV:P1 No puedo ver los fragmentos de vídeo en mi PC.R: Instale Direct X 8.0 o un versión superior y los Codecs de W

07Primeros pasos-Inserción de la tarjeta SD/MMC (opcional)Inserción de la tarjeta SD/MMC (opcional)Además de los 16MB (128Mbits) de memoria flash inte

Colocar la muñequera (opcional)1. Afloje y separe la muñequera en dos partes.2. Pase una parte de la muñequera por el enganche (1) situado en la part