Aiptek PocketCinema Z20 Manuale Utente

EnglishIf the time arises to throw away your product, please recycle all the components possible. Batteries and rechargeable batteries are not to be d

8AV OUT<AV cable>(red)(yellow)(white)(red)(yellow)(white) Connecting the projector with your media playersBefore connecting your media player to

9EnglishItem Description Light Source RGB LED LCD Display 2.4” (6 cm) LCDBrightness 15 Lumens (AC Mode); 12 Lumens (Battery Mode)Aspect Ratio 4:3 Re

10Item Description Dimension (LxWxH) 125 x 62 x 24 mmPackage ContentAV cable (RCA female to mini jack), USB cable, Tripod, AC power adapter, Quick Gu

DanskHvis det er blevet tid til at bortskaffe apparatet, skal det sikres, at alle genanvendelige dele genvindes eller genbruges. Almindelige og genanv

Pleje- og Sikkerhedsoplysninger:Følg venligst alle advarsler, forholdsregler og vedligeholdelse der er anbefalet i denne brugerguide.Advarsel – Hold v

1DanskKomme i gangProduktoversigt: Fokus-kontaktSD-kortportIR-modtagerStrømkontaktTrefods-indstikProjektionslinseHDMI-udgangStrøm/Opladnings-LEDAV-inp

2Pakkens IndholdFjernstyringFremvisning tænd/slukOptage-knapKnapper til lydstyrkekontrolRetur-knapHøjre-knapLukker-knapOK/Afspil/Pause-knapVenstre-kna

3Dansk Tilslut den ene ende af ledningen fra den vedlagte AC-adapter til USB-porten på fremviseren og den anden ende til stikkontakten. ELLER Ti

4Skub strømafbryderen til “ON” positionen for at tænde for fremviseren.Skub strømafbryderen til “OFF” positionen for at slukke for fremviseren.Isætnin

5DanskLæse LCD-indikatorerneVideoopløsningIntern hukommelse/SD-kort isatBilledopløsningBatterilevetidLED-LysZoom-gradsindikatorOptagetid00:03:1

Care and Safety Information: Please follow all warnings, precautions and maintenance as recom-mended in this user’s guide.Warning- Keep away from liq

6Grundlæggende betjeningOptage et videoklip Brug Op/Ned ( / ) knappen for at zoome ind eller zoome ud. Tryk på Optag knappen ( ) for at begynde

7DanskFremvisning af ler Tryk på OK/Quick Playback ( ) knappen eller Venstre ( ) knappen. Brug Op/Ned knapperne for at vælge mappe. Tryk på

8AV OUT<AV cable>(red)(yellow)(white)(red)(yellow)(white) Forbind fremviseren med dine medieafspillereFør du forbinder dine medieafspillere med

9DanskPunkt Beskrivelse Lyskilde RGB LED LCD-display (6 cm) LCDLysstyrke 15 Lumen (AC-indstilling); 12 Lumen (Batteri-indstilling)Billedformat 4:3 O

10Punkt Beskrivelse Dimensioner (LxWxH) 125 x 62 x 24 mmPakkens Indhold:AV-kabel (RCA-hun til mini-jackstik), USB-kabel, Trefod, AC-strømadapter, Nem

SuomiKun laitteen käyttöikä on lopussa, kierrätä osat mahdollisuuksien mukaan. Paristoja ja akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Toimita n

Käsittely- ja turvaohjeita Noudata tässä käyttöoppaassa esitettyjä varoituksia sekä huolto- ja ylläpito-ohjeita.Varoitus – Suojaa laite nesteiltä säh

1SuomiEnnen käyttöönottoaLaitteen esittelyTarkennussäädinMicro SD-korttipaikkaInfrapunavastaanotinVirtakytkinJalustan kiinnikeProjektiolinssiHDMI out

2Pakkauksen sisältöKaukosäädinProjektio päälle/poisTallennusnäppäinÄänenvoimakkuuden säätöTakaisin-näppäinOikealle-näppäinSuljinnäppäinOK/Toisto/Tauko

3Suomi Kiinnitä verkkolaitteen toinen pää projektorin USB-porttiin ja toinen pää pistorasiaan. TAI Kiinnitä USB-johdon toinen pää projektorin USB

1EnglishGetting StartedProduct overviewFocus switchMicro SD card slotIR receiverPower SwitchTripod socketProjection LensHDMI outPower/Charging LEDAV i

4Virta kytketään projektoriin työntämällä virtakytkin asentoon ON.Virta katkaistaan työntämällä virtakytkin asentoon OFF.Muistikortin asettaminen (val

5SuomiNestekidenäytön symbolitVideon tarkkuusSisäinen muisti/SD-korttiValokuvan tarkkuusAkun kestoMerkkivaloZoomaussuhdeKuvausaika00:03:12Kuink

6PerustoiminnotVideon tallentaminen Lähennä tai loitonna Ylös/alas ( / ) -näppäimillä. Aloita tallennus painamalla Tallennus ( ) -näppäintä. Lope

7SuomiTiedostojen projisointi Paina OK/Nopea toisto ( ) -näppäintä tai Vasemmalle ( ) -näppäintä. Valitse kohdekansio Ylös/Alas-näppäimillä. K

8AV OUT<AV cable>(red)(yellow)(white)(red)(yellow)(white) Projektorin liittäminen mediasoittimeenMediasoittimen liittämiseksi projektoriin tarvi

9SuomiKohde Kuvaus Valon lähde RGB LED Nestekidenäyttö 2,4”/6 cm nestekidenäyttöKirkkaus 15 lumenia (vaihtovirta); 12 lumenia (akku)Kuvasuhde 4:3 Re

10Kohde Kuvaus Mitat (p x l x k) 125 x 62 x 24 mmPakkauksen sisältöAV-johto (RCA-naaras minijakkiin), USB-johto, kolmijalka, verkkolaite, pikaopas, k

NorskNår tiden for å kvitte seg med produktet kommer, må du om mulig resirkulere alle komponenter. Engangsbatterier og oppladbare batterier skal ikke

Sikkerhetsinformasjon:Følg alle advarsler, forholdsregler og vedlikeholdstips som anbefales i denne brukerhåndboken.Advarsel – Hold projektoren unna v

1NorskKomme i gangProduktoversiktFokusknappSpor til Micro SD-kort IR-mottakerPå/av-bryterStativfesteProjektorlinseHDMI-utgangStrømlampe/ladelampeAV-in

2Package ContentRemote ControllerProjection on/offRecord buttonVolume control buttonsReturn buttonRight buttonShutter buttonOK/Play/Pause buttonLeft b

2Innhold i pakkenFjernkontrollProjisering på/avOpptak-knappVolumkontrollknapperReturknappHøyre-knappLukker-knappOK/Play/Pause-knappVenstre-knappOpp-kn

3Norsk Koble den ene enden av strømadapteren til USB-porten på projektoren og den andre til en stikkontakt. ELLER Koble den ene enden av USB-kabe

4Skyv på/av-bryteren til “ON” (På) for å slå på projektoren.For å slå av projektoren, skyver du på/av-bryteren til “OFF” (Av).Sette inn et minnekort (

5NorskLese LCD-indikatorerVideooppløsningInternt minne / SD-kort satt innBildeoppløsningBatterilevetidLED-lampeIndikator for zoomeforholdInnspi

6Grunnleggende brukTa opp et videoklipp Bruk opp-/ned-knappene ( / ) for å zoome inn eller zoome ut. Trykk på opptak-knappen ( ) for å starte oppt

7NorskProjisere ler Trykk på OK/hurtigavspilling-knappen ( ) eller venstre-knappen( ). Bruk opp-/ned-knappene for å velge mappe. Nårduharv

8AV OUT<AV cable>(red)(yellow)(white)(red)(yellow)(white) Koble projektoren til mediespillereFør du kobler mediespilleren til projektoren, må du

9NorskElement Beskrivelse Lyskilde RGB LED LCD-display 2,4” (6 cm) LCDLysstyrke 15 lumen (strømmodus); 12 lumen (batterimodus)Størrelsesforhold 4:3

10Element Beskrivelse Størrelse (LxBxH) 125 x 62 x 24 mmInnhold i pakkenAV-kabel (RCA-hunn til minikontakt), USB-kabel, stativ, strømadapter, hurtigv

SvanskaNär produkten kasseras ska så många delar som möjligt återanvändas. Batterier och laddningsbara batterier får inte kastas med hushållssoporna!

3English Connect one end of the supplied AC adapter to the USB port of the projector and the other end to a wall outlet. OR Connect one end of th

Underhålls- och säkerhetsinformation:Följ alla varningar, försiktighetsåtgärder och rekommenderat underhåll i denna bruksanvisning.Varning! Håll den b

1SvanskaKomma igångProduktöversiktFokus-omkopplareMikro SD-kortplatsIR-mottagareStrömbrytareStativfästeProjektionsobjektivHDMI utgångLysdiod ström/lad

2Paketets innehållFjärrkontrollProjektion på/avInspelningsknappVolymkontrollknapparReturknappHöger knappAvtryckareKnapp för OK/spela/pausVänster knapp

3Svanska Anslut den medföljande nätadapterns ena ände till USB-porten på projektorn och den andra änden till ett vägguttag. ELLER Anslut USB-kabe

4Placera strömbrytaren i läge ”ON” för att starta projektorn.Placera strömbrytaren i läge ”OFF” för att stänga av projektorn.Sätta in ett minneskort (

5SvanskaAvläsa indikatorlamporVideoupplösningInternt minne/SD-kort isattBildupplösningBatteriets livslängdLED-lampaZoomindikatorInspelningstid0

6Grundläggande användningSpela in ett videoklipp Använd Upp/ned ( / ) knapparna för att zooma in eller zooma ut. Tryck på Record ( ) knappen för

7SvanskaProjektion av ler Tryck på OK/Quick Playback ( ) knappen eller Vänster ( ) knappen. Använd Upp/ned knapparna för att välja ett språk

8AV OUT<AV cable>(red)(yellow)(white)(red)(yellow)(white) Ansluta projektorn till dina mediaspelareInnan du ansluter en mediaspelare till projek

9SvanskaPost Beskrivning Ljuskälla RGB LED LCD monitor 2,4 tum (6 cm) LCDLjusstyrka 15 Lumens (växelströmsläge); 12 Lumens (batteriläge)Bildförhållan

4Slide the Power switch to “ON” position to turn on the projector.To turn off the projector, slide the Power switch to “OFF” position.Inserting a memo

10Post Beskrivning Storlek (L x B x H): 125 x 62 x 24 mmPaketets innehållAV-kable (RCA hona till minikontakt), USB-kabel, Stativ, AC strömadapter, Sn

5EnglishReading LCD indicatorsVideo resolutionInternal memory/SD card insertedPicture resolutionBattery lifeLED lightZoom ratio indicatorRecord

6Basic OperationsRecording a video clip Use the Up/Down ( / ) buttons to zoom in or zoom out. Press the Record ( ) button to start recording. P

7EnglishProjecting les Press the OK/Quick Playback ( ) button or the Left ( ) button. Use the Up/Down buttons to select target folder. When