Aiptek PocketCinema V100 Manuale Utente

User’s Manual  Page 1EN Welcome Thank you very much for purchasing this product. This product is a compact pico projector and the best

User’s Manual   Page 10EN Setting 1. Image Setting Smart Setting Use buttons to select the image display mode among Stan

Bruksanvisning   Sida 6SW 3. Du kan kopiera bilder, videos och musik från datorn till det interna minnet eller radera filer på det inter

Bruksanvisning  Sida 7SW YPbPr (Tillval) 1. Använd YPbPr-kabeln (Komponent) (medföljer inte) för att ansluta YPbPr-ingången på baksida

Bruksanvisning   Sida 8SW Funktioner och Användning Huvudmeny Tryck på för att markera önskad post och tryck på OK för

Bruksanvisning  Sida 9SW Visa bilder Välj och visa bilder. 1. För att visa bilder som flerbildsminiatyr tryck på för att pausa när

Bruksanvisning   Sida 10SW Inställningen 1. Bildinställning Smart inställning Använd knapparna för att välja bildvisning

Bruksanvisning  Sida 11SW 5. Underhåll Återställn. av inställn. Välj "Ja" för att återställa alla alternativ till ursprungli

Руководство пользователя  Стр. 1RU Добро пожаловать Благодарим вас за приобретение этого изделия. Изделие представляет собой компактный

Руководство пользователя  Стр. 2RU 17. Не смотрите непосредственно в объектив проектора. 18. Не следует эксплуатировать устройство в си

Руководство пользователя  Стр. 3RU Содержание Комплект поставки 4Знакомство с устройством 4Подготовка изделия к эксплуатации 5Зарядка

Руководство пользователя  Стр. 4RU Комплект поставки Проверьте комплект поставки. В него должно входить следующее: Проектор Адаптер пере

User’s Manual  Page 11EN 5. System Reset settings Select “Yes” to reset all the options to original setting. Select “No” to cancel. Fi

Руководство пользователя  Стр. 5RU Пульт дистанционного управления 1. Домашняя страница 2. OK 3. Перемотка назад 4. Назад 5. Клавиши для

Руководство пользователя  Стр. 6RU 3. Можно копировать изображения, видеофайлы и музыкальные композиции из компьютера во внутреннюю памя

Руководство пользователя  Стр. 7RU YPbPr (Опция) 1. Используйте кабель YPbPr (компонентный) (не прилагается) для подключения гнезда вхо

Руководство пользователя  Стр. 8RU Функции и действия Главное меню Нажмите для выбора необходимого элемента и нажмите

Руководство пользователя  Стр. 9RU Просмотр фотографий Выберите и воспроизведите изображения. 1. Для просмотра изображений в виде миниа

Руководство пользователя  Стр. 10RU Настройка 1. Настр. иозобр. Интеллектуальная настройка Используйте кнопки , чтобы

Руководство пользователя  Стр. 11RU 5. Система Сбросить настройки Выберите "Да", чтобы сбросить все параметры до исход

User’s Manual   Page 12EN Specifications Item Description Optical Technology WVGA 0.3” DLP Light Source RGB LED LED Lifetime Up to 20,

Bedienungsanleitung  Seite 1DE Willkommen Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt erworben haben. Dieses Produkt ist ein kompakter Pico-Pr

Bedienungsanleitung   Seite 2DE 17. Blicken Sie nicht direkt in das Objektiv des Projektors. 18. Das Gerät sollte nicht in einer sehr st

Bedienungsanleitung  Seite 3DE Inhalt Lieferumfang 4Gerätevorstellung 4Erste Schritte 5Produkt aufladen 5LED-Anzeige 5Vom intern

Bedienungsanleitung   Seite 4DE Lieferumfang Bitte prüfen Sie, ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind: Projektor Netzte

Bedienungsanleitung  Seite 5DE Fernbedienung 1. Startseite 2. OK 3. Schnellrücklauf 4. Zurück 5. Navigationstasten 6. Wiedergabe / Paus

Bedienungsanleitung   Seite 6DE 3. Sie können Bilder, Videos und Musikdateien von Ihrem Computer auf den internen Speicher kopieren oder

Bedienungsanleitung  Seite 7DE YPbPr (Optional) 1. Verbinden Sie den YPbPr-Eingang an der Rückseite des Projektors über dass YPbPr-Kab

User’s Manual   Page 2EN 17. Avoid facing directly into the projector’s lens. 18. The device should not be used in a very dusty environ

Bedienungsanleitung   Seite 8DE Funktionen und Bedienungen Hauptmenü Drücken Sie zum Hervorheben der gewünschten Option

Bedienungsanleitung  Seite 9DE Fotos wiedergeben Bilder auswählen und wiedergeben. 1. Betrachten Sie Ihre Bilder als Miniaturbilder, i

Bedienungsanleitung   Seite 10DE Einstellungen 1. Bildeinstell. Smart Settings Wählen Sie mit den Tasten zwischen den An

Bedienungsanleitung  Seite 11DE 5. System Einstell. zurücksetzen Wählen Sie zum Zurücksetzen aller Optionen auf die Originaleinstellun

Bedienungsanleitung   Seite 12DE Spezifikationen Element Beschreibung Optische Technologie WVGA, 0,3-Zoll-DLPLichtquelle RGB-LEDLED-Leb

Manuel de l’utilisateur  La page 1FR Bienvenue Merci beaucoup pour l'achat de ce produit. Ce produit est un projecteur pico compa

Manuel de l’utilisateur   La page 2FR 17. Evitez de regarder directement l’objectif du projecteur. 18. L'appareil ne doit pas être

Manuel de l’utilisateur  La page 3FR Table des matières Contenu de la boîte 4Connaître votre appareil 4Mise en route 5Chargement

Manuel de l’utilisateur   La page 4FR Contenu de la boîte Vérifiez que l’emballage contient bien toutes les pièces suivantes : Projec

Manuel de l’utilisateur  La page 5FR Télécommande 1. Accueil 2. OK 3. Retour rapide 4. Retour 5. Boutons de navigation 6. Lecture / Pa

User’s Manual  Page 3EN Content Package Content 4Knowing your Device 4Getting Started 5Charging the product 5LED Indicator 5P

Manuel de l’utilisateur   La page 6FR 3. Vous pouvez copier des photos, des vidéos, et de la musique de votre PC sur la mémoire intern

Manuel de l’utilisateur  La page 7FR YPbPr (Optionnel) 1. Utilisez le câble YPbPr (Composante) (non fourni) pour relier la prise d&ap

Manuel de l’utilisateur   La page 8FR Fonctions et opérations Menu principal Appuyez sur pour aller sur l’élément dés

Manuel de l’utilisateur  La page 9FR Jouer des photos Sélectionnez et jouez des images. 1. Pour afficher vos images avec multiples vi

Manuel de l’utilisateur   La page 10FR Réglage 1. Réglages image Réglages Optimaux Utilisez les boutons pour sélectio

Manuel de l’utilisateur  La page 11FR 5. Système Réinitialiser les réglages Sélectionnez "Oui" pour réinitialiser tous les

Manuel de l’utilisateur   La page 12FR Spécifications Elément Description Technologie optique DLP WVGA 0,3”Source de lumière DEL RVBD

Manuale dell'utente  Pagina 1IT Benvenuti Grazie per avere scelto questo prodotto. Questo prodotto è un proiettore pico compatto

Manuale dell'utente   Pagina 2IT 17. Evitare di guardare direttamente nell’obiettivo del proiettore. 18. Il dispositivo non deve es

Manuale dell'utente  Pagina 3IT Contenuti Contenuti della confezione 4Descrizione del dispositivo 4Preparazione 5Caricamento

User’s Manual   Page 4EN Package Content Please check if the following items are located in your packaging: Projector AC Adapeter

Manuale dell'utente   Pagina 4IT Contenuti della confezione Contorllare che la confezione contenga i seguenti elementi: Proiettor

Manuale dell'utente  Pagina 5IT Telecomando 1. Home 2. OK 3. Indietro veloce 4. Ritorna 5. Tasti di navigazione 6. Riproduzione

Manuale dell'utente   Pagina 6IT 3. È possibile copiare immagini, video e musica dal PC alla memoria interna, oppure eliminare i f

Manuale dell'utente  Pagina 7IT YPbPr (Optional) 1. Usare il cavo YPbPr (Component) (non fornito in dotazione) per collegare il

Manuale dell'utente   Pagina 8IT Funzioni e Operazioni Menu principale Premere per evidenziare la voce voluta e p

Manuale dell'utente  Pagina 9IT Riproduzione di foto Selezionare e riprodurre le immagini. 1. Per visualizzare le immagini come

Manuale dell'utente   Pagina 10IT Impostazione 1. Imp. Immagine Impostazione Smart Usare i tasti per selezionare l

Manuale dell'utente  Pagina 11IT 5. Sistema Ripristina impostazioni Selezionare “Sì” per ripristinare tutte le opzioni alle impo

Manuale dell'utente   Pagina 12IT Specifiche Elemento Descrizione Tecnologia ottica WVGA 0,3” DLPSorgente luminosa LED RGBDurata L

使用手冊  第 1 頁TC 歡迎使用 感謝您購買本產品。本產品為微型 Pico 投影機，是最佳的商業解決方案。為高品質劇院級投影機所採用的 DLP 晶片，不僅可提供豐富色彩，亦具備最高 100 流明亮度的高對比。如 HDMI 輸入、AV 端子輸入、USB 或

User’s Manual  Page 5EN Remote Controller 1. Home 2. OK 3. Fast rewind 4. Return 5. Navigation Keys 6. Play / Pause 7. Fast forward Wa

使用手冊   第 2 頁TC 17. 請避免直接正視投影機鏡頭。 18. 裝置不可在多塵的環境下使用。灰塵及其他異物可能會損壞本機。 19. 請勿讓裝置受到極大的震動，以免損壞內部元件。 20. 請使用隨附的電源變壓器 (請參閱技術資料)。 請檢查電源的電壓是否符合安

使用手冊  第 3 頁TC 目錄 認識裝置 4準備事項 5將產品充電 5LED 指示燈 5以內部記憶體投影 5從外接的影音訊號源投影 6外部 SD /SDHC 記憶卡插槽 7USB 裝置 7使用耳機 7功能與操作 8主選單 8播放影片 8

使用手冊   第 4 頁TC 包裝內容 請檢查包裝內是否包含以下物品： 投影機 AC 變壓器 遙控器 可換式插頭 USB 連接線 USB 轉接頭 複合 AV 訊號線 HDMI 連接線 (A 至 C) (選用) 迷你 HDMI 轉 VGA

使用手冊  第 5 頁TC 遙控器 1. 首頁 2. 確定 3. 快速倒轉 4. 返回 5. 瀏覽鍵 6. 播放 / 暫停 7. 快速前進 警告： 不當使用電池可能會導致過熱、爆炸或著火，進而造成人員受傷或引發火災。電池漏液可能會損壞遙控器。 請勿讓陽光直接照

使用手冊   第 6 頁TC 3. 您可從 PC 複製圖片、影片及音樂到內建記憶體，或刪除內建記憶體上的檔案。 註： 投影機作為 USB 裝置使用時，無法使用遙控器對投影機進行任何操作。 從外接的影音訊號源投影 影音輸入 1. 請依照下圖將外接影音輸出裝置接到本機背

使用手冊  第 7 頁TC YPbPr (選用) 1. 使用 YPbPr (色差) 連接線 (未隨附) 將投影機背面板上的 YPbPr 輸出插孔接到外接影音訊號源。請確定相關輸入 (例如： 色差 1 或色差 2) 已在「輸入訊號源」選單內啟用。

使用手冊   第 8 頁TC 功能與操作 主選單 按下 反白顯示所需的項目，然後按下確定鍵進入子選單；按下 則可返回主選單。 播放影片 選擇及播放影片檔。 1. 在影片清單中，按下確定鍵開啟所選的資料夾；按下 即可瀏覽清單。 按下確

使用手冊  第 9 頁TC 播放圖片 選擇與播放影像。 1. 若要以多張縮圖觀看圖片，請在播放投影片時按下 暫停播放。 2. 若要瀏覽縮圖，請按下 與 。 3. 若要播放圖片，請反白顯示該圖片，然後按下確定鍵。 4. 若要從所選的任一圖片(縮圖顯示)開

使用手冊   第 10 頁TC 設定 1. 圖片設定 智能設定 使用 鍵在標準、鮮明、自然、劇院及手動之間選擇影像顯示模式。 亮度 / 對比度 / 飽和度 使用 鍵調整螢幕顯示。 投影模式 使用 鍵從正投/背投/吊掛正投/吊掛

使用手冊  第 11 頁TC 5. 系統 初始設定 選擇「是」即可將所有選項重設回原始設定。選擇「否」即可取消。 韌體升級 韌體資訊可在我們的網站上下載。請在更新韌體時連接電源變壓器。 訊息 投影機詳細的訊息。 長時間投影的注意事項 內建電池的電力足以進行1.5小時

User’s Manual   Page 6EN 3. You can copy the pictures, videos, and music from your PC to the internal memory or delete the files on the

使用手冊   第 12 頁TC 系統規格表 項目 說明 光學技術 WVGA 0.3” DLP光源 RGB LEDLED 壽命 最長 20,000 小時對比度 1000:1 解析度 854 x 480 像素 (WVGA)畫面長寬比 16:9 (相容於 4:3)投

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ١ AR ﺎًﺒﺣﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه كءﺎﻨﺘﻗﻻ ﺎًﻠﻳﺰﺟ اًﺮﻜﺷ .عﻮﻧ ﻦﻣ ﺞﻣﺪﻣ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻮه ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه "pico projector " ﻞﺜﻣﻷا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ ٢ AR ١٧. ﺐﻨﺠﺗ ﺮﻈﻨﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ﺔﺳﺪﻋ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا. ١٨. ﺐﺠﻳ ﻻأ مﺪﺨﺘﺴُﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ةﺪﻳﺪﺷ رﺎﺒﻐﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﺗ تار

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ٣ AR تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ٤ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺗ ٤ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ٥ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﺤﺷ ٥ ﺮﺷﺆﻣLED ٥ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ ٤ AR تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةﻮﺒﻌﻟا ﺎًﻠﻀﻓ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻤﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻟﺎﺘﻟاﺔﻴ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﻚﺗﻮﺒﻋ: زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ ةﺪﺣو

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ٥ AR ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ١. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ٢. ﻖﻓاﻮﻣ ٣. ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ٤. عﻮﺟر ٥. ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟا ٦. ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻒﻗﻮﺗ ٧. ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻊﻳ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ ٦ AR ٣. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺦﺴﻧ ،رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻮﺼﻟاو ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا وأ فﺬﺣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ٧ AR YPbPr) يرﺎﻴﺘﺧا( ١. مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ YPbPr) نﻮﻜﻣ) (ﺮﻴﻏ ﻖﻓﺮﻣ (ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ YPbPr دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا زﺎﻬ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ ٨ AR ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا داﺮﻤﻟا ﻂﻐﺿاو ﻖﻓاﻮﻣ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ٩ AR ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا دﺪﺣ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻠﻐﺷو. ١. ضﺮﻌﻟ كرﻮﺻ ﻲﻓ تاﺮﻐﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ،ﻂﻐﺿا ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ ﻌﻳﻞﻤ . ٢.

User’s Manual  Page 7EN YPbPr (Optional) 1. Use the YPbPr (Component) cable (not supplied) to connect the YPbPr input jack on the rear

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ ١٠ AR تاداﺪﻋﻹا ١. ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻲآﺬﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳرﺰﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﺿو ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻊﻠﺿوﻷا ﻲﺳﺎﻴﻗ ،يﻮﻴ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ١١ AR ٥. مﺎﻈﻧ تاداﺪﻋإ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا دﺪﺣ" ﻢﻌﻧ "ةدﺎﻋﻹ ﻂﺒﺿ ﻊﻴﻤﺟ تارﺎﻴﺨﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﻲﻠﺻﻷا .دﺪﺣ" ﻻ &quo

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ ١٢ AR تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺪﻨﺒﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻮﻟﻮﻨﻜﺗﺎﻴﺟ ﺔﻳﺮﺼﺑ WVGA ٠.٣ ﺔﺻﻮﺑ DLP رﺪﺼﻣ ةءﺎﺿﻹا حﺎﺒﺼﻣ RGB ﺮﻤﻋ حﺎﺒﺼﻣ LED ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٢٠,

Brukerveiledning  Side 1NO Velkommen Tusen takk for at du kjøpte dette flotte produktet. Dette produktet er en kompakt pico-projektor

Brukerveiledning   Side 2NO 17. Ikke se direkte inn i projektorlinsen. 18. Apparatet skal ikke bli brukt i miljø med veldig mye støv. S

Brukerveiledning  Side 3NO Innhold Pakkens innhold 4Kjenn til ditt apparat 4Komme i gang 5Lade produktet 5LED-indikator 5Proje

Brukerveiledning   Side 4NO Pakkens innhold Vennligst sjekk om følgende gjenstander befinner seg i pakken din: PocketCinema V100 AC-a

Brukerveiledning  Side 5NO Fjernkontroll 1. Hjem 2. OK 3. Rask tilbakespoling 4. Gå tilbake 5. Navgiasjonsnøkler 6. Spill / Pause 7. Ra

Brukerveiledning   Side 6NO 3. Du kan kopiere bilder, videoer og musikk fra din PC til det interne minnet eller slette filer fra det in

Brukerveiledning  Side 7NO YPbPr (Valgfri) 1. Bruk YPbPR (del) kabelen (følger ikke med) for å koble YPbPR-inputkontakten til det bakr

User’s Manual   Page 8EN Function and Operations Main Menu Press to highlight the desired item and press OK to enter t

Brukerveiledning   Side 8NO Funksjon og Operasjoner Hovedmeny Trykk på for å fremheve ønsket gjenstand og trykk på OK

Brukerveiledning  Side 9NO Spille bilder Velg og playback bilder. 1. For å se bildene som miniatyrutgaver, trykk på for å pause når

Brukerveiledning   Side 10NO Innstillinger 1. Bildeinnstilling Smart innstilling Bruk knappene for å velge displaymodus

Brukerveiledning  Side 11NO 5. System Nullstille innstillinger Velg "Ja" for å tilbakestille alle muligheter til den opprinn

Käyttöopas  Sivu 1FI Tervetuloa Kiitos, kun valitsit tämän tuotteen. Tämä tuote on kompakti pico-projektori ja paras ratkaisun yrityst

Käyttöopas   Sivu 2FI 17. Vältä katsomasta suoraan projektorin linssiin. 18. Laitetta ei saa käyttää hyvin pölyisessä ympäristössä. Pöly

Käyttöopas  Sivu 3FI Sisältö Pakkauksen sisältö 4Laitteseen tutustuminen 4Näin pääset alkuun 5Tuotteen lataaminen 5LED-merkkiva

Käyttöopas   Sivu 4FI Pakkauksen sisältö Tarkista, että seuraavat osat ovat pakkauksessa: Projektori Verkkolaite Kaukosäädin Vaihdett

Käyttöopas  Sivu 5FI Kaukosäädin 1. Koti 2. OK 3. Taaksepäinkelaus 4. Paluu 5. Navigointinäppäimet 6. Toista/Tauko 7. Eteenpäinkelaus

Käyttöopas   Sivu 6FI 3. Voit kopioida tietokoneelta kuvia, videoita ja musiikkia projektorin sisäiseen muistiin tai poistaa niitä siel

User’s Manual  Page 9EN Playing Photos Select and playback images. 1. To view your pictures as multi-up thumbnails, press to pause

Käyttöopas  Sivu 7FI YPbPr (Valinnainen) 1. Käytä YPbPr (Komponentti) -kaapelia (ei kuulu toimitukseen) projektorin takapaneelin YPbPr

Käyttöopas   Sivu 8FI Toiminnot ja käyttö Päävalikko Korosta haluttu kohde painamalla -painikkeita ja siirry alavalikkoo

Käyttöopas  Sivu 9FI Valokuvien toistaminen Valitse ja toista kuvia. 1. Voit toistaa kuviasi useina pikkukuvina painamalla keskeyttä

Käyttöopas   Sivu 10FI Asetukset 1. Kuva-asetus Älykäs Asetus Valitse kuvan näyttötila painamalla -painikkeita vaihtoehdo

Käyttöopas  Sivu 11FI 5. Järjestelmä Asetuksen palauttaminen Valitse ”Kyllä” nollataksesi kaikki valinnat alkuperäisiin asetuksiin. Pe

Bruksanvisning  Sida 1SW Välkommen Tack för för att du köpt denna produkt. Denna produkt är en kompakt pico projektor och den bästa lö

Bruksanvisning   Sida 2SW 17. Undvik att titta direkt in i projektorns objektiv. 18. Enheten bör inte användas i mycket dammiga miljöer

Bruksanvisning  Sida 3SW Innehåll Paketets innehåll 4Lär känna din enhet 4Komma igång 5Ladda produkten 5LED-indikator 5Projice

Bruksanvisning   Sida 4SW Paketets innehåll Kontrollera att följande föremål finns i förpackningen: Projektor Strömadapter Fjärrkontr

Bruksanvisning  Sida 5SW Fjärrkontroll 1. Hem 2. OK 3. Snabbspolning bakåt 4. Återgå 5. Navigeringsknappar 6. Spela / Paus 7. Snabbspol