Aiptek MobileCinema i55 Manuale Utente

User’s Manual I Care and Safety Information 1. Keep the device and packaging materials out of the reach of infants and children. 2. Avoid subjecting

User’s Manual 4 EN Illustration for the three kinds of Projection mode: Smartphone (Source) Screen Projection Screen Pan & Scan (4:3) Letterbox

User’s Manual 5 EN Charging your iPhone 5/iOS Device The internal battery of the projector can not only be used for projection, but also charge your

User’s Manual 6 EN Product specifications Item Description Optical Technology DLP Light Source RGB LED Resolution 640 x 480 Pixels (VGA) Luminous

User’s Manual 7 EN Troubleshooting Symptom Check Point The projector can not be turned on. Ensure the battery is fully charged. The projecting image

Benutzerhandbuch 1 DE Produktübersicht ① Projektorobjektiv ⑦ Lademodustaste ② Projektion Ein/Aus-Taste ⑧ LED Anzeige ③ Fokusrad ⑨ HDMI-S

Benutzerhandbuch 2 DE Aufladen des Produktes Verbinden Sie ein Ende des beigelegten USB-Kabels mit dem Micro USB-Anschluss am Produkt und das andere E

Benutzerhandbuch 3 DE Projektor ein- und ausschalten Drücken Sie 3 Sekunden lang auf die Projektion Ein/Aus-Taste, um den Projektor EIN oder AUS

Benutzerhandbuch 4 DE Abbildung der drei unterschiedlichen Projektionsmodi: Smartphone (Quelle) Anzeige Projektionsanzeige Pan & Scan (4:3) Lett

Benutzerhandbuch 5 DE iPhone 5/iOS Gerät aufladen Der interne Akku des Projektors kann nicht nur für die Projektion verwendet werden, sondern auch um

Benutzerhandbuch 6 DE Produktbeschreibung Element Beschreibung Optische Technologie DLP Lichtquelle RGB LED Auflösung 640 x 480 Pixel (VGA) Lichtst

User’s Manual II Sicherheitshinweise: 1. Das Gerät und das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern halten. 2. Das Netzteil nicht in

Benutzerhandbuch 7 DE Fehlerbehebung Symptom Zu prüfende Punkte Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden. Stellen Sie sicher, dass der Akku vol

Guide de l’utilisateur 1 FR Présentation du produit ① Projector Lens ⑦ Bouton de mode Charge ② Bouton de Projection Marche/Arrêt ⑧ Indicat

Guide de l’utilisateur 2 FR 12Re/Charger l’appareil Connectez l'une des extrémités du câble USB fourni, au Micro port USB du produit et l'a

Guide de l’utilisateur 3 FR Allumer/éteindre le projecteur Presser le bouton de projection Marche/Arrêt pendant 3 secondes pour Allumer ou Éteind

Guide de l’utilisateur 4 FR Illustration pour les trois types de mode de projection : Smartphone (Source) Écran Écran de projection Panoramique et S

Guide de l’utilisateur 5 FR Re/Charger le périphérique de votre iPhone 5/iOS La batterie interne du projecteur peut non seulement être utilisé pour l

Guide de l’utilisateur 6 FR Spécifications du produit Elément Description Technologie optique DLP Source lumineuse RVB DEL Résolution 640 x 480 Pi

Guide de l’utilisateur 7 FR Dépannage Symptôme Point de contrôle Le projecteur ne peut pas être mis en marche. Assurez vous que la batterie est comp

Manuale utente 1 IT Panoramica prodotto ① Obiettivi proiettore ⑦ Tasto Modalità Ricarica ② Tasto On/Off Proiezione ⑧ Indicatore LED ③ Rot

Manuale utente 2 IT Ricaricare il prodotto Collegare un’estremità del cavo USB alla porta USB Micro del prodotto e l’altra estremità all’adattatore de

User’s Manual III Entretien et précaustion d’emploi (FR) 1. Attention - Evitez de vous placer en face de la lentille du vidéo projecteur. 2. E

Manuale utente 3 IT Accendere/Spegnere il proiettore Premere il tasto On/Off proiezione per 3 secondi per ACCENDERE o SPEGNERE il proiettore. *

Manuale utente 4 IT Illustrazione per tre tipi di modalità di proiezione: Schermo Smartphone (fonte) Schermo proiezione Pan & Scan (4:3) Letterb

Manuale utente 5 IT Caricare dispositivo iPhone 5/iOS La batteria interna del proiettore può essere usata anche per caricare dispositive iPhone5/iOS.

Manuale utente 6 IT Specifiche del prodotto Prodotto Descrizione Tecnologia ottica DLP Fonte luce LED RGB Risoluzione 640 x 480 Pixel (VGA) Flusso

Manuale utente 7 IT Risoluzione problemi Problema Punto di controllo Non si può accendere il proiettore.Controllare che la batteria sia completament

Руководство пользователя 1 RU Общий вид устройства ① Объектив проектора ⑦ Кнопка режима зарядки ② Выключатель проецирования ⑧ СД-индикатор

Руководство пользователя 2 RU Зарядка устройства Для зарядки подсоедините один разъем прилагаемого USB-кабеля к порту Micro-USB на устройстве, а друго

Руководство пользователя 3 RU Включение/выключение проектора Для включения/выключения проектора нажмите выключатель проецирования на 3 секунды. *

Руководство пользователя 4 RU Иллюстрация трех режимов проецирования: Экран смартфона (источник) Проекционный экран Pan & Scan (4:3) Letterbox (

Руководство пользователя 5 RU Зарядка айфона iPhone 5 (iOS) Внутренний акумулятор проектора может использоваться не только для проецирования, но и дл

User’s Manual IV FCC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions:

Руководство пользователя 6 RU Характеристики изделия Характеристика Описание Оптическая технология DLP Источник света RGB-светодиод Разрешение 640 x

Руководство пользователя 7 RU Устранение неполадок Неисправность Проверка Проектор не включается. Убедитесь, что батарея полностью заряжена. Проеци

Kullanıcı Kılavuzu 1 TR Ürün Tanıtımı ① Projektör Merceği ⑦ Şarj Modu Düğmesi ② Yansıtma Açma/Kapama Düğmesi ⑧ LED Göstergesi ③ Odaklama

Kullanıcı Kılavuzu 2 TR 12Ürünün şarj edilmesi Şarj için donanım ile verilen USB kablosunun bir ucunu ürünün Micro USB bağlantı noktasına, diğer ucun

Kullanıcı Kılavuzu 3 TR Projektörün açılması/kapanması Projektörü AÇMAK ya da KAPAMAK için Yansıtma Açma/Kapama düğmesine 3 saniye boyunca basılı

Kullanıcı Kılavuzu 4 TR Üç tür Yansıtma modu için örnek çizim: Akıllı Telefon (Kaynak) Ekranı Yansıtma Ekranı Yatay Kaymalı (4:3) Sinemaskop (16:9) 1

Kullanıcı Kılavuzu 5 TR iPhone 5/iOS Cihazını Şarj Etmek Projektörün dahili pili yalnızca yansıtma işlemi değil, iPhone 5/iOS cihazlarının şarjı için

Kullanıcı Kılavuzu 6 TR Ürün özellikleri Öğe Açıklama Optik Teknoloji DLP Işık Kaynağı RGB LED Çözünürlük 640 x 480 Piksel (VGA) Işık Akısı ANSI 5

Kullanıcı Kılavuzu 7 TR Arıza Giderme Semptom Kontrol Edilecek Nokta Projektör açılmıyor. Pilin tamamen şarj olduğundan emin olun. Yansıtılan görsel

用户手册 1 SC 产品概览 ① 投影机镜头 ⑦ 充电模式按钮 ② 投影开/关按钮 ⑧ LED 指示灯 ③ 调焦轮 ⑨ HDMI 外插头 ④ 音量/上升&下降按钮 ⑩ Micro USB 充电接口 ⑤ 菜单按钮 ⑪ HDMI 端口 ⑥ 顶部托架* ⑫

User’s Manual V (DE) Wenn die Lebensdauer des Produkts zu Ende kommt, lassen Sie bitte möglichst alle Komponenten recyceln. Bitte recyceln Sie diese

用户手册 2 SC 产品充电 将随付的 USB 电缆一端连接至产品的 Micro USB 端口，另一端连接至 iPhone 充电电源适配器上。 * 投影机充电 3 小时即可完全充电完毕，LED灯将关闭。 * iPhone 5 电源适配器不在供货范围内。 连接 iPhone 5 或 HDMI 输

用户手册 3 SC 打开/关闭投影机 按住投影开/关按钮 3 秒钟，可以打开或关闭投影机。 * 当设备经过长时间运行之后发热属正常现象。 * 投影机时间根据信号源时间而定。 调节焦距 通过调焦轮调节焦距以获得清晰的图片。 音量控制 请使用「上升/下降按钮」调节音量。 ECO 模式

用户手册 4 SC 三种投影模式的插图：智能手机(源)屏幕 投影屏幕 电影格式(4:3) 信箱格式(16:9) 16:9 宽高比 主题模式(4:3)

用户手册 5 SC iPhone 5/iOS 设备充电 投影机内部电池不仅可用于投影，也可为您的 iPhone 5/iOS 设备充电。 1. 在为 iPhone 5/iOS 设备充电之前请先关闭投影机。 2. 将 iPhone 5 的 lightning 接口 USB 电缆插入您的 iPhon

用户手册 6 SC 产品规格 项目 说明 光学技术 DLP 光源 RGB LED 分辨率 640 x 480 像素(VGA) 光通量 ANSI 50 流明 投影图像尺寸 152 mm ~ 1524 mm (6” ~60”对角线) 投影源 具备苹果 lightning 接口的数字 AV 适配器的iP

用户手册 7 SC 故障排除 症状 检查内容 投影机无法打开。 确保电池完全充电。 投影图像太暗。 * 在一个较暗的环境中使用投影机。 * 减小投影图像尺寸。 投影图像太模糊。 通过调焦轮调节焦距。 投影机表面温度上升。 在投影机工作过程中产生适当热量是正常现象。 投影机已打开，但是无法对

使用手冊 1 TC 產品概觀 ① 投影機鏡頭 ⑦ 充電模式鍵 ② 投影開啟/關閉鍵 ⑧ LED 指示燈號 ③ 調焦旋鈕 ⑨ HDMI 插頭(公) ④ 音量加大/縮小鍵 ⑩ Micro USB 充電埠 ⑤ 選單鍵 ⑪ HDMI 連接埠 ⑥ 頂端固定架* ⑫ USB

使用手冊 2 TC 將產品充電 將隨附 USB 纜線的一端連接至產品的 Micro USB 埠，另一端連接至 iPhone 的電源充電器，即可為產品充電。 * 投影機在 3 小時充飽電力之後，LED 燈將會熄滅。 * 包裝內不含 iPhone 5 的電源充電器。 連接 iPhone 5 或

使用手冊 3 TC 開啟/關閉您的投影機電源 按下投影開啟/關閉鍵 3 秒，即可開啟或關閉投影機。 * 投影機因為其高效能導致發熱，為正常現象。 * 投影機的投影時間會因為訊號源的不同而有所差異。 調整焦距 使用調焦旋鈕調整焦距，以獲得較清晰及清楚的圖片。 音量控制 請使用向上/向下鍵

使用手冊 4 TC 三種投影模式的效果顯示如下： 智慧型手機(來源)畫面 投影畫面 橫移且填滿(4:3) 字幕盒(16:9) 16:9 長寬比 主題模式(4:3)

使用手冊 5 TC 為您的 iPhone 5/iOS 裝置充電 投影機的內部電池不僅可以用於投影，還可以為您的 iPhone 5/iOS 裝置充電。 1. 請在為 iPhone 5/iOS 裝置充電之前，先關閉投影機。 2. 將 iPhone 5 的 Lightning USB 纜線，插入您 i

使用手冊 6 TC 產品規格 項目 說明 光學技術 DLP 光源 RGB LED 解析度 640 x 480 (VGA)像素 光通量 ANSI 50 流明 投影大小 152 公分~ 1524 公分(6 英吋~ 60 英吋對角) 投影來源 使用 Apple Lightning digital AV

使用手冊 7 TC 故障排除 問題 檢查重點 無法開啟投影機。 請確保電池已充飽電力。 投影的影像太暗。 * 請在較暗的環境中使用投影機。 * 減少投影影像的大小。 投影的影像太模糊。 請利用調焦旋鈕調整焦距。 投影機表面輕微發熱。 投影機在運作期間產生微溫為正常現象。 投影機已開啟，但無法

ユーザーマニュアル 1 JP 製品概要 ① プロジェクターレンズ ⑦ 充電モードボタン ② 投影オン/オフボタン ⑧ LED インジケータ ③ フォーカスリング ⑨ HDMI オスコネクタ ④ ボリューム調節ボタン ⑩ Micro USB 充電ポート ⑤ メニューボ

ユーザーマニュアル 2 JP 製品の充電 付属の USB ケーブルの一端を製品の Micro USB ポートと接続し、他端を iPhone 電源アダプタに接続して充電します。 * 3 時間後にプロジェクターがフル充電されると、LED ランプは消えます。 * iPhone 5 電源アダプタは、パッケー

ユーザーマニュアル 3 JP プロジェクターのオン/オフ プロジェクターをオン・オフするには、投影オン/オフボタンを 3 秒間押します。 * 装置が機能を発揮する際、温度が上昇することがありますが、これは正常な現象です。 * 投影持続時間はソースによって異なります。 ピントの調節 シャ

ユーザーマニュアル 4 JP 3 種類の投影モードの説明： スマートフォン(ソース)画面 投影スクリーンパンとスキャン(4:3) レターボックス(16:9) 16:9 アスペクト比 テーマモード(4:3)

ユーザーマニュアル 5 JP iPhone 5/iOS デバイスの充電 プロジェクターの内蔵バッテリーは、投影目的のみならず、iPhone 5/iOS 装置への充電にも使用できます。 1. iPhone 5/iOS デバイスに充電する前に、プロジェクターをオフにしてください。 2. iPhone

ユーザーマニュアル 6 JP 製品仕様 項目 説明 光学技術 DLP 光源 RGB LED 解像度 640 x 480 ピクセル(VGA) 光束 ANSI 50 ルーメン 投影サイズ 152 mm ~ 1524 mm (6” ~ 60”対角線) 投影ソース Apple lightning デジ

ユーザーマニュアル 7 JP トラブルシューティング 現象 チェックポイント プロジェクターが、オンにならない。 バッテリーがフル充電されていることを確認してください。 投影される画像が暗い。 * より暗い環境でプロジェクターを使ってください。 * 画像の投影サイズを小さくしてください。 投

User’s Manual 1 EN Product Overview ① Projector Lens ⑦ Charging Mode Button ② Projection On/Off Button ⑧ LED Indicator ③ Focus Wheel ⑨ H

사용 설명서 1 KO 제품 개요 ① 프로젝터 렌즈 ⑦ 충전 모드 버튼 ② 투사 켜기/끄기 버튼 ⑧ LED 표시등 ③ 초점 휠 ⑨ HDMI 플러그 ④ 볼륨 증가 & 감소 버튼 ⑩ Micro USB 충전 포트

사용 설명서 2 KO제품 충전하기 충전을 위해 부속된 USB 케이블의 한쪽을 제품의 Micro USB 포트에 연결한 다음 반대쪽을 iPhone 전원 어댑터에 연결합니다. * 3 시간 후 프로젝터가 완전히 충전되면, LED 가 꺼질 것입니다.

사용 설명서 3 KO 프로젝터 켜기/끄기 프로젝터의 켜기/끄기 버튼을 3초간 눌러 프로젝터를 켜거나 끕니다. * 고성능으로 인해 장치에 열이 발생하는 것은 정상입니다. * 프로젝터 시간은 소스에 따라 달라집니다. 초점 조정하기

사용 설명서 4 KO 3 가지 종류의 투사 모드 그림:스마트폰 (소스) 화면 투사 화면 팬 & 스캔 (4:3) 레터박스 (16:9) 16:9 화면비율 테마 모드 (4:3)

사용 설명서 5 KO iPhone 5/iOS 장치 충전하기 프로젝터의 내부 배터리는 투사 및 iPhone 5/iOS 장치 충전용으로 사용할 수 있습니다. 1. iPhone 5/iOS 장치를 충전하기 전 프로젝터의 전원을 끕니다. 2. iPh

사용 설명서 6 KO제품 사양 항목 설명 광학 기술 DLP 광원 RGB LED 해상도 640 x 480 픽셀 (VGA) 조도 ANSI 50 루멘스 투사 이미지 크기 152 mm ~ 1524 mm (6” ~ 60” 대각선 기준) 투사 소스 iPhon

사용 설명서 7 KO 문제 해결 증상 체크 포인트 프로젝터 전원을 켤 수 없습니다.배터리가 완전히 충전되었는지 확인합니다. 투사 이미지가 너무 어둡습니다.* 프로젝터를 보다 어두운 환경에서 사용합니다. * 투사 이미지 크기를 줄입

  1 AR     ①  ⑦   ② /    ⑧  ③  ⑨ HDM

  2 AR       USB   Micro USB        iPhone . *  

  3 AR /     /            

User’s Manual 2 EN Charging the product Connect one end of the bundled USB cable to the Micro USB port of the product and the other end to iPhone powe

  4 AR      :   )(   (4:3) (16:9) Letterbox    16:9

  5 AR  iPhone 5/ iOS              iPhone 5/iOS. .1 

User’s Manual 6 AR       DLP   LED RGB   480 × 640 (VGA)   50  ANSI 

  7 AR           .     .    

User’s Manual 3 EN Turning on/off the projector Press the Projection On/Off button for 3 seconds to turn ON or turn OFF the projector. * It’s no