AIPTEK E10 Manuale

IT Page 10ĂƌŝĐĂŵĞŶƚŽĚĞůĚŝīƵƐŽƌĞWƌŝŵĂ Ěŝ ƵƐĂƌĞ ŝů ĚŝīƵƐŽƌĞ͕ ĐĂƌŝĐĂƌůŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ŽƩĞŶĞƌĞ ůĞƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝŽƫŵĂůŝ͘EŽƚĂ͗/ů ĚŝīƵƐŽƌĞ

IT Page 11Ϯ͘ ƫǀĂƌĞůĂĨƵŶnjŝŽŶĞůƵĞƚŽŽƚŚĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞĐĞƌĐĂƌĞŝĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝůƵĞƚŽŽƚŚ͘&ĂƌĞƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůŵĂŶƵĂůĞĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉĞƌŝƐƚƌƵnjŝ

IT Page 12ϰ͘ DĂŶĞŐŐŝĂƌĞŝůƉƌŽĚŽƩŽĐŽŶĐƵƌĂ͘ǀŝƚĂƌĞŝůĐŽŶƚĂƩŽĐŽŶŽŐŐĞƫĂĸůĂƟ͘dĞŶĞƌĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽůŽŶƚĂŶŽĚĂŐůŝŽŐŐĞƫŵĞƚĂůůŝĐŝ͘ϱ͘ WĞƌŐĂƌĂŶƟƌĞ

RU Page 13ʯ̡̬̌́̔̌̛̯̬̖̍̌̌̡̛̛̦̥̔̌̌ʿ̖̬̖̔̨̨̛̛̭̪̣̦̖̥̽̏̌̚̡̛̛̦̥̔̌̌̨̨̪̣̦̭̯̽̀̛̬̯̖̌́̔̚̨̖̐̯̬̖̍̌̌̀͘ʿ̸̛̛̬̥̖̦̖̌͘ʥ̯̬̖̌̌́̡̛̛̦̥̔̌̌̨̨̪̣̦̭̯̽̀̬̙̖̯̭̌́̌́̚̪̬

RU Page 14̡̛̛̦̥̔̌̌ͩ ͕ ̯̖̥̌̚ ̛̼̖̬̯̖̏̍ ʿ̨̛̯̖̬̯̔̏̔̽͘ ʦ ̸̭̣̱̖̌ ̨̨̱̭̪̖̹̦̐̨̛̭̪̬̙̖̦́́̛̛̭̦̜̡̨̛̛̦̯̬̔̌̸̛̦̦̖̯̌̌̨̥̖̣̖̦̦̔̛̥̯̐̌̽͘ʿ̸̛̛̬̥̖̦̖̌͘ʫ̛̭̣̱̭̯

RU Page 15ϲ͘ ʰ̨̭̪̣̱̜̯̖̽̚ ̨̡̨̯̣̽ ̨̛̛̪̬̦̣̖̙̦̭̯͕̌̔ ̡̨̨̬̖̥̖̦̦̦̼̖̔̏̌̨̨̛̛̯̯̖̣̖̥̐̏̚͘ϳ͘ ˈ̛̬̦̯̖̌̨̨̱̭̯̬̜̭̯̏̏̨̨̦̖̭̯̱̪̦̥̔̣̔́̖̯̖̜̔̥̖̭̯̖͘ϴ͘ ˀ̥̖̺̜̯̌̌̚

EN Page 2Charging your speakerĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐLJŽƵƌŵƵƐŝĐƐƉĞĂŬĞƌ͕ĨƵůůLJĐŚĂƌŐĞŝƚĨŽƌŽƉƟŵĂůƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͘Note: dŚĞƐƉĞĂŬĞƌĐĂŶďĞĨƵůůLJĐŚĂƌŐĞĚĂƌŽƵŶĚ

EN Page 3ůƵĞƚŽŽƚŚͬƵdž/ŶĚŝĐĂƚŽƌ>Status IndicatorBluetooth pairingůƵĞ>ŇĂƐŚĞƐƋƵŝĐŬůLJWĂŝƌĞĚ ůƵĞ>ŇĂƐŚĞƐƐůŽǁůLJLine-in mode Re

DE Page 4/ŚƌĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌĂƵŇĂĚĞŶ>ĂĚĞŶ^ŝĞ/ŚƌĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌǀŽƌĚĞƌĞŶƵƚnjƵŶŐĨƺƌŽƉƟŵĂůĞ>ĞŝƐƚƵŶŐĂƵĨ͘,ŝŶǁĞŝƐ͗Ğƌ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌŬ

DE Page 5Hinweis͗ĂƐ<ĞŶŶǁŽƌƚůĂƵƚĞƚͣ0000͕͞ĨĂůůƐ/Śƌ'ĞƌćƚĞŝŶ<ĞŶŶǁŽƌƚĂďĨƌĂŐƚ͘ůƵĞƚŽŽƚŚͬhyͲ/ŶĚŝŬĂƚŽƌͲ>Status IndikatorůƵĞƚŽŽƚŚͲ

DE Page 6ϲ͘ sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞŶƵƌĚĂƐǀŽŵ,ĞƌƐƚĞůůĞƌĞŵƉĨŽŚůĞŶĞƵďĞŚƂƌ͘ϳ͘ ,ĂůƚĞŶ^ŝĞĚĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌǀŽŶ<ŝŶĚĞƌŶĨĞƌŶ͘ϴ͘ ,ĂůƚĞŶ^ŝĞĚĂƐWƌŽĚƵŬƚ

FR Page 7ŚĂƌŐĞŵĞŶƚĚĞǀŽƚƌĞĞŶĐĞŝŶƚĞǀĂŶƚĚĞǀŽƵƐƐĞƌǀŝƌĚĞǀŽƚƌĞĞŶĐĞŝŶƚĞ͕ĐŚĂƌŐĞnjůĂĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚƉŽƵƌƵŶĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŽƉƟŵĂůĞ͘ZĞŵĂƌƋƵĞ͗/ůĨĂƵƚ

FR Page 8Ϯ͘ ůůƵŵĞnjůĂĨŽŶĐƟŽŶůƵĞƚŽŽƚŚĚĞǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝůĞƚƌĞĐŚĞƌĐŚĞnjĚĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐůƵĞƚŽŽƚŚ͘sĞƵŝůůĞnjǀŽƵƐƌĞƉŽƌƚĞƌĂƵŐƵŝĚĞĚĞǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝů

FR Page 9ϯ͘ EΖĞdžƉŽƐĞnjƉĂƐůΖĞŶĐĞŝŶƚĞăĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐĠůĞǀĠĞƐĞƚăůĂůƵŵŝğƌĞĚƵƐŽůĞŝů͘ϰ͘ DĂŶŝƉƵůĞnjůĞƉƌŽĚƵŝƚĂǀĞĐƐŽŝŶ͘ǀŝƚĞnjƚŽƵƚĐŽŶƚĂĐƚĂ