AIPTEK 420100 Scheda Tecnica

FCC Compliance Statement:This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device m

10ENENENENMain item Sub item DescriptionCongurationDisplay settingTime: Enable/Disable clock on the TV screen.OSD Timeout: Set OSD display time.OSD T

2PLPLPLPLPrzegląd produktuWprowadzenieGłośnikOdbiornik podczerwieniGniazdo kart SD/SDHC/MMCW lewo W prawoW góręW dółWskaźnik LEDPrzycisk zasilania ( )

PLPL3PLPLWprowadzenie do produktuTen produkt jest dostarczany z następującymi funkcjami:Wyświetlanie i powtarzanie pokazu slajdów obrazów z różnymi ef

4PLPLPLPLUżyj 4-kierunkowego przycisku do przesunięcia podświetlenia. Po podświetleniu wymaganego elementu, naciśnij OK w celu potwierdzenia.Funkcje w

PLPL5PLPLUżyj 4-kierunkowego przycisku do przesunięcia podświetlenia. Po podświetleniu wymaganego elementu, naciśnij OK w celu potwierdzenia.Funkcje w

6PLPLPLPL Wskazówka dla przycisku<4-kierunkowy>: Wybór zdjęcia; w lewo/w prawo: zmiana zdjęcia; w górę/w dół: obrót zdjęcia<OK>: Potwierdz

PLPL7PLPL Wskazówka dla przycisku<4-kierunkowy>: Wybór zdjęcia; w lewo/w prawo: zmiana zdjęcia; w górę/w dół: obrót zdjęcia<OK>: Potwierdz

8PLPLPLPL Wskazówka dla przycisku<4-kierunkowy> w górę/w dół: Przełącz plik; szybkie przewijanie do tyłu/przewijanie do przodu<4-kierunkowy&g

PLPL9PLPL Wskazówka dla przycisku<4-kierunkowy> w górę/w dół: Przełącz plik; szybkie przewijanie do tyłu/przewijanie do przodu<4-kierunkowy&g

10PLPLPLPLGłówny elementElement pomocniczyOpisKonguracja (Conguration)Ustawienia wyświetlacza (Display setting)Czas (Time): Włączenie/wyłączenie zeg

PLPL11PLPLPrzycisk Opis1Przycisk zasilaniaWłączanie/wyłączanie zasilania.2EPG/TTX/JęzykUżyteczne fnkcje podczas oglądania cyfrowej telewizji.34-kierun

ENEN11ENENButton Description1 Power button Power on/off.2EPG/TTX/LanguageUsable functions while watching digital TV.3 4-Way/OKDirectional buttons and

12PLPLPLPLElement SpecykacjeRozmiar panelu 7-calowy ekran LCD TFTRozdzielczość panela 800x480 pikseli RGB (Aktywny obszar: 152,4 x 91,5 mm)Współczynn

PLPL13PLPLSpecykacjeDodatekElement SpecykacjeRozmiar panelu 7-calowy ekran LCD TFTRozdzielczość panela 800x480 pikseli RGB (Aktywny obszar: 152,4 x

Uyumluluktan sorumlu parti tarafından açıkça onaylanmayan ve ekipmana yapılan herhangi bir değişiklik ya da modikasyon bu ekipmanı çalıştırma yetkini

2TRTRTRTRÜrüne genel bakış BaşlarkenHoparlörKızılötesi AlıcıSD/SDHC/MMC kart yuvasıLED göstergesiAçma-kapatma düğmesi ( )TV/Radyo düğmesi4 Yollu/Tama

TRTR3TRTRÜrüne girişBu ürün aşağıdaki özelliklerle sunulur:Resim slayt gösterilerini çeşitli geçiş efektleriyle otomatik olarak görüntüler ve tekrarla

4TRTRTRTRVurgulu kutuyu hareket ettirmek için 4 Yollu düğmesini kullanın. Istenen öğe vurgulandığında, onaylamak için Tamam düğmesine basın.Işlev list

TRTR5TRTRVurgulu kutuyu hareket ettirmek için 4 Yollu düğmesini kullanın. Istenen öğe vurgulandığında, onaylamak için Tamam düğmesine basın.Işlev list

6TRTRTRTR Düğme ipucu<4 Yollu> : Fotoğraf seçme; sol/sağ : fotoğraf değiştirme; yukarı/aşağı : fotoğrafı döndürme<TAMAM> : Onaylama; Tek r

TRTR7TRTR Düğme ipucu<4 Yollu> : Fotoğraf seçme; sol/sağ : fotoğraf değiştirme; yukarı/aşağı : fotoğrafı döndürme<TAMAM> : Onaylama; Tek r

12ENENENENItem SpecicationPanel Size 7-inch TFT LCDPanel Resolution 800x480 pixels RGB (Active Area: 152.4 x 91.5 mm)Aspect Ratio (panel) 16:9Photo F

8TRTRTRTR Düğme ipucu<4 Yollu> yukarı/aşağı : Farklı bir dosyaya geçme; oynatırken hızlı geri/ileri gitme<4 Yollu> sol/sağ : Ses düzeyini

TRTR9TRTR Düğme ipucu<4 Yollu> yukarı/aşağı : Farklı bir dosyaya geçme; oynatırken hızlı geri/ileri gitme<4 Yollu> sol/sağ : Ses düzeyini

10TRTRTRTRAna öğe Alt öğe TanımYapılandırmaEkran ayarıSaat: TV ekranındaki saati etkinleştirin/devre dışı bırakın.OSD Zamanaşımı: OSD görüntüleme süre

TRTR11TRTRDüğme Tanım1Açma-Kapatma düğmesiAçın/kapatın.2EPG/TTX/DilDijital TV izlerken kullanılabilen işlevler.34 Yollu/TamamYön düğmeleri ve Tamam dü

12TRTRTRTRÖğe ÖzellikPanel Boyutu 7-inç TFT LCDPanel Çözünürlüğü 800x480 piksel RGB (Etkin Alan: 152,4 x 91,5 mm)En Boy Oranı (panel) 16:9Fotoğraf Biç

TRTR13TRTRTeknik ÖzelliklerEkÖğe ÖzellikPanel Boyutu 7-inç TFT LCDPanel Çözünürlüğü 800x480 piksel RGB (Etkin Alan: 152,4 x 91,5 mm)En Boy Oranı (pane

ENEN13ENENSpecicationsAppendixItem SpecicationPanel Size 7-inch TFT LCDPanel Resolution 800x480 pixels RGB (Active Area: 152.4 x 91.5 mm)Aspect Rati

Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass Ihre Betriebsbefugnis für dieses Gerät durch Änderungen oder Modikationen des Gerätes ohne ausdrückliche Zustimmu

2DEDEDEDEProduktübersichtErste SchritteLautsprecherIR-EmpfängerSD-/SDHC-/MMC-KartensteckplatzLED-AnzeigeStromschalter ( )TV/Radio-Taste4-Wege/OK-Taste

DEDE3DEDEProdukteinführungDasGeräthatdiefolgendenLeistungsmerkmale:StartenundWiederholeneinerFoto-DiashowmitverschiedenenÜbergangseffekten

4DEDEDEDEVerwendenSiedie4-Wege-Taste,umdenMarkierungsrahmenzuverschieben.WenndasgewünschteElementmarkiertist,drückenSiebittedieOK-T

DEDE5DEDEVerwendenSiedie4-Wege-Taste,umdenMarkierungsrahmenzuverschieben.WenndasgewünschteElementmarkiertist,drückenSiebittedieOK-T

2ENENENENProduct overviewGetting StartedSpeakerIR receiverSD/SDHC/MMC card slotLeft RightUpDownLED indicatorPower button ( )TV/Radio button4-Way/OK bu

6DEDEDEDE Hinweise zu Tasten<4-Wege> : Foto wählen; Links/Rechts: Foto wechseln: Auf/Ab: Foto drehen<OK> : Bestätigen; Einzelbild Diasho

DEDE7DEDE Hinweise zu Tasten<4-Wege> : Foto wählen; Links/Rechts: Foto wechseln: Auf/Ab: Foto drehen<OK> : Bestätigen; Einzelbild Diasho

8DEDEDEDE Hinweise zu Tasten<4-Wege> Auf/Ab: Datei wechseln; Schnellrücklauf/Schnellvorlauf während der Wiedergabe<4-Wege> Links/Rechts: D

DEDE9DEDE Hinweise zu Tasten<4-Wege> Auf/Ab: Datei wechseln; Schnellrücklauf/Schnellvorlauf während der Wiedergabe<4-Wege> Links/Rechts: D

10DEDEDEDEHauptfunktionenWeitere FunktionenBeschreibungEinstellungenBildschirm EinstellungZeit: Hier können Sie die Uhr auf der Anzeige einer Fernsehs

DEDE11DEDETaste Beschreibung1StromschalterDamitschaltenSiedasGerät ein/aus.2EPG/TTX/SpracheNützliche Funktionen beim Anzeigen einer digitalen Fern

12DEDEDEDEElement Technische AngabenBildschirmgröße 7-ZollTFT-LCDBildschirmauösung 800x480PixelRGB(EffektiverBereich:152,4x91,5mm)Seitenve

DEDE13DEDETechnische DatenAnhangElement Technische AngabenBildschirmgröße 7-ZollTFT-LCDBildschirmauösung 800x480PixelRGB(EffektiverBereich:15

Vous êtes averti que toute altération ou modication apportée à l'équipement et non expressément approuvée par la partie responsable de la confor

ENEN3ENENProduct introductionThis product comes with the following features:Displays and repeats picture slideshow with various transition effectsSupp

2FRFRFRFRVue d'ensemble du produitMise en routeHaut-parleurRécepteur IRSlot pour carte SD / SDHC / MMC Gauche DroiteHautBasVoyant DELBouton d&apo

FRFR3FRFRPrésentation du produitCe produit est fourni avec les caractéristiques suivantes:Afchage et répétition de diaporamas d'images avec diff

4FRFRFRFRUtilisez le bouton à 4 directions pour déplacer la boîte de surbrillance. Une fois l'élément souhaité en surbrillance, appuyez sur le bo

FRFR5FRFRUtilisez le bouton à 4 directions pour déplacer la boîte de surbrillance. Une fois l'élément souhaité en surbrillance, appuyez sur le bo

6FRFRFRFR Conseil sur le bouton <4 directions>: Sélectionner une photo, gauche / droite: changer la photo; haut / bas: pivoter une photo<OK&g

FRFR7FRFR Conseil sur le bouton <4 directions>: Sélectionner une photo, gauche / droite: changer la photo; haut / bas: pivoter une photo<OK&g

8FRFRFRFR Conseil sur le bouton <4 directions>haut / bas : Changer de chier; rembobinage rapide / avance pendant la lecture<4 directions>

FRFR9FRFR Conseil sur le bouton <4 directions>haut / bas : Changer de chier; rembobinage rapide / avance pendant la lecture<4 directions>

10FRFRFRFRÉlément principal Sous élémentDescriptionCongurationRéglage de l'écranHeure: Activer / Désactiver l'horloge sur l'écran du t

FRFR11FRFRBouton Description1Bouton d'alimentationMise en marche / arrêt.2EPG / TTX / LangueLes fonctions utilisables tout en regardant la TV num

4ENENENENUse the 4-Way button to move the highlight box. After the desired item is highlighted, press the OK button to conrm.Functions in a nutshell:

12FRFRFRFRElément Caractéristiques techniquesTaille de l'écran LCD TFT 7 poucesRésolution de l'écran 800x480 pixels RVB (Zone active : 152,4

FRFR13FRFRCaractéristiques techniquesAnnexeElément Caractéristiques techniquesTaille de l'écran LCD TFT 7 poucesRésolution de l'écran 800x48

Si avvisa che cambiamenti e modiche apportate all’attrezzatura, non espressamente approvate dalla parte responsabile alla conformità, possono annulla

2ITITITITDescrizione del prodottoPreparazioneCassaRicevitore IRAlloggio scheda SD/SDHC/MMCSinistra DestraSuGiùIndicatore LEDTasto d'alimentazione

ITIT3ITITIntroduzione al prodottoQuesto prodotto è dotato delle seguenti funzioni:Visualizzazione e ripetizione di presentazioni di immagini con vari

4ITITITITUsare il tasto di navigazione per spostare l’evidenziatore. Dopo avere evidenziato la voce desiderata, premere il tasto OK per confermare.Le

ITIT5ITITUsare il tasto di navigazione per spostare l’evidenziatore. Dopo avere evidenziato la voce desiderata, premere il tasto OK per confermare.Le

6ITITITIT Suggerimenti sui tasti<Tasto di navigazione>: Selezione foto; sinistra/destra: cambio foto; su/giù: ruota foto<OK> : Conferma; I

ITIT7ITIT Suggerimenti sui tasti<Tasto di navigazione>: Selezione foto; sinistra/destra: cambio foto; su/giù: ruota foto<OK> : Conferma; I

ENEN5ENENUse the 4-Way button to move the highlight box. After the desired item is highlighted, press the OK button to conrm.Functions in a nutshell:

8ITITITIT Suggerimenti sui tasti<Tasto di navigazione> Su/Giù: Cambio le; indietro/avanti veloce durante l’esecuzione<Tasto di navigazione&g

ITIT9ITIT Suggerimenti sui tasti<Tasto di navigazione> Su/Giù: Cambio le; indietro/avanti veloce durante l’esecuzione<Tasto di navigazione&g

10ITITITITVoce principaleVoce secondariaDescrizioneCongurazioneImpostaz. SchermoOra: Abilita/disabilita la visualizzazione dell’orologio sullo scherm

ITIT11ITITTasto Descrizione1Tasto d’alimentazioneAccensione/spegnimento.2Guida TV elettronica/Televideo/LinguaFunzioni utilizzabili mentre si guarda l

12ITITITITVoce SpecicaDimensioni del pannello LCD TFT 7 polliciRisoluzione del pannello 800x480 pixel RGB (area attiva: 152,4 x 91,5 mm)Rapporto prop

ITIT13ITITSpecicheAppendiceVoce SpecicaDimensioni del pannello LCD TFT 7 polliciRisoluzione del pannello 800x480 pixel RGB (area attiva: 152,4 x 91,

Se advierte que cualquier cambio o modicación al equipo que no esté expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento invalidaría Su au

2ESESESESDescripción general del productoIntroducciónAltavozReceptor IRRanura para tarjetas SD/SDHC/MMC Izquierda DerechaArribaAbajoIndicador LEDBotón

ESES3ESESPresentación del productoEsteproductocuentaconlassiguientescaracterísticas:Muestrayrepitelasimágenesdelapresentacióndediaposit

6ENENENEN Button tip<4-Way> : Select photo; left/right : change photo; up/down : rotate photo<OK> : Conrm; Single picture Slideshow; pa

4ESESESESUseelbotónde4direccionesparamoverelcuadroderesalte.Cuandoelelementoquedeseeestéresaltado,presioneelbotónAceptarparaco

ESES5ESESUseelbotónde4direccionesparamoverelcuadroderesalte.Cuandoelelementoquedeseeestéresaltado,presioneelbotónAceptarparaco

6ESESESES Consejos sobre botones<4 direcciones> : Seleccionar foto; izquierda/derecha; cambiar foto; arriba/abajo: rotar foto<Aceptar> :

ESES7ESES Consejos sobre botones<4 direcciones> : Seleccionar foto; izquierda/derecha; cambiar foto; arriba/abajo: rotar foto<Aceptar> :

8ESESESES Consejos sobre botones<4 direcciones> Arriba/Abajo: Cambiar archivo; retroceso/avance rápido durante la reproducción.<4 direcciones

ESES9ESES Consejos sobre botones<4 direcciones> Arriba/Abajo: Cambiar archivo; retroceso/avance rápido durante la reproducción.<4 direcciones

10ESESESESElemento principalSub-elementoDescripciónConguraciónConguraciónde pantallaHora:Habilita/DeshabilitaelrelojdelapantalladeTV.Descans

ESES11ESESBotón Descripción1BotóndeencendidoEncender/Apagar2EPG/TTX/IdiomaFunciones que se pueden usarmientrasveTVdigital.3Botónde4direccione

12ESESESESElemento EspecicacionesTamaño del panel LCD TFT de 7 pulgadasResolucióndelpanel RGBde800x480píxeles(ÁreaActiva:152,4x91,5mm)Rela

ESES13ESESEspecicacionesApéndiceElemento EspecicacionesTamaño del panel LCD TFT de 7 pulgadasResolucióndelpanel RGBde800x480píxeles(ÁreaActiv

ENEN7ENEN Button tip<4-Way> : Select photo; left/right : change photo; up/down : rotate photo<OK> : Conrm; Single picture Slideshow; pa

U wordt gewaarschuwd dat iedere wijziging of aanpassing aan het apparaat die niet uitdrukkelijk is goedgekeurd door de instantie die verantwoordelijk

2NLNLNLNLProductoverzichtAan de slagLuidsprekerIR-ontvangerSD/SDHC/MMC-kaartsleufLinks RechtsOmhoogOmlaagLED-indicatorVoedingsknop ( )Knop TV/Radio4-r

NLNL3NLNLKennismaken met het productDit product wordt geleverd met de volgende functies:Weergeven/herhalen van de diavoorstelling met verschillende ov

4NLNLNLNLGebruik de 4-richtingsknop om het selectievenster te verplaatsen. Druk op de knop OK wanneer het gewenste item is gemarkeerd om uw keuze te b

NLNL5NLNLGebruik de 4-richtingsknop om het selectievenster te verplaatsen. Druk op de knop OK wanneer het gewenste item is gemarkeerd om uw keuze te b

6NLNLNLNL Knoptip<4-wegs> : Foto selecteren; links/rechts: foto wijzigen; omhoog/omlaag: foto draaien<OK> : Bevestigen; Eén foto Diavoor

NLNL7NLNL Knoptip<4-wegs> : Foto selecteren; links/rechts: foto wijzigen; omhoog/omlaag: foto draaien<OK> : Bevestigen; Eén foto Diavoor

8NLNLNLNL Knoptip<4-wegs> omhoog/omlaag: Bestand schakelen; snel achteruit/vooruitspoelen tijdens het afspelen<4-wegs> links/rechts: Het g

NLNL9NLNL Knoptip<4-wegs> omhoog/omlaag: Bestand schakelen; snel achteruit/vooruitspoelen tijdens het afspelen<4-wegs> links/rechts: Het g

8ENENENEN Button tip<4-Way> up/down : Switch le; fast rewind/forward while playing<4-Way> left/right : Adjust sound volume<OK> : Pa

10NLNLNLNLHoofditem Subitem BeschrijvingConguratieBeeldscherminstellingTijd: de klok op het tv-scherm in/uitschakelen.OSD Timeout: stel de tijd in vo

NLNL11NLNLKnop Beschrijving1Voedingsknop In-/uitschakelen.2EPG/TTX/TaalBruikbare functies tijdens het bekijken van digitale tv.34-wegsknop/OKRichtings

12NLNLNLNLItem SpecicatiesBeeldschermgrootte 7" TFT LCDBeeldschermresolutie 800x480 pixels RGB (actief gebied: 152,4 x 91,5 mm)Beeldverhouding (

NLNL13NLNLSpecicatiesBijlageItem SpecicatiesBeeldschermgrootte 7" TFT LCDBeeldschermresolutie 800x480 pixels RGB (actief gebied: 152,4 x 91,5 m

Avisa-se que qualquer alteração ou modicações ao equipamento, não expressamente aprovadas pela parte responsável pelo cumprimento, pode anular a sua

2PTPTPTPTVisão geral do produtoIntroduçãoAltifalanteReceptor IRRanhura para cartões de memória SD/SDHC/MMCEsquerda DireitaCimaBaixoIndicador LEDBotão

PTPT3PTPTIntrodução do ProdutoEste produto possui as seguintes características:Exibe e repete automaticamente as reproduções de imagens com vários efe

4PTPTPTPTUtilize o botão de 4 direcções para mover a caixa de selecção. Quando o item desejado estiver seleccionado, prima o botão OK para conrmar.Re

PTPT5PTPTUtilize o botão de 4 direcções para mover a caixa de selecção. Quando o item desejado estiver seleccionado, prima o botão OK para conrmar.Re

ENEN9ENEN Button tip<4-Way> up/down : Switch le; fast rewind/forward while playing<4-Way> left/right : Adjust sound volume<OK> : Pa

6PTPTPTPT Sugestão de botão<4 direcções>: Seleccionar foto; esquerda/direita: alterar foto; cima/baixo: rodar foto<OK>: Conrmar; Foto xa

PTPT7PTPT Sugestão de botão<4 direcções>: Seleccionar foto; esquerda/direita: alterar foto; cima/baixo: rodar foto<OK>: Conrmar; Foto xa

8PTPTPTPT Sugestão de botão<4 direcções> cima/baixo: Mudar de cheiro; recuar/avançar rapidamente durante a reprodução<4 direcções> esquer

PTPT9PTPT Sugestão de botão<4 direcções> cima/baixo: Mudar de cheiro; recuar/avançar rapidamente durante a reprodução<4 direcções> esquer

10PTPTPTPTItem principal Sub-item DescriçãoCong do SistemaConguração do ecrãHora: Activar/Desactivar a exibição do relógio no ecrã da TV.Descanso de

PTPT11PTPTBotão Descrição1Botão de EnergiaLigar/desligar a moldura.2EPG/TTX/IdiomaFunções utilizadas durante a visualização de TV digital.3Botão de 4

12PTPTPTPTItem EspecicaçõesTamanho do ecrã LCD TFT de 7 polegadasResolução do ecrã 800x480 píxeis RGB (Área activa: 152.4 x 91.5 mm)Proporção (ecrã)

PTPT13PTPTEspecicaçõesAnexoItem EspecicaçõesTamanho do ecrã LCD TFT de 7 polegadasResolução do ecrã 800x480 píxeis RGB (Área activa: 152.4 x 91.5 mm

Ostrzega się, że wszelkie zmiany lub modykacje tego urządzenia wykonane bez wyraźnego pozwolenia strony odpowiedzialnej za zgodność, mogą pozbawić uż