Aiptek SportyCam Z3 Manual Manuale Utente

SportyCam Z3 e-Manual Version: 1.0 ENDEFRITENDEFRIT

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 10 EN Comprehending icons on the screen Preview Mode 1. Mode icon 2.

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 11 EN VOX ON VOX OFF (Latin for: “Voice”) Picture 1. Press Shutter /

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 12 EN ! 2. Press both „Record“ and „Stop“ on the remote control within

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 13 EN ! Continuous: The Z3 will now take continual pictures au

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 14 EN Language: Set your preferred language Frequency: Set th

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 15 EN ! Navigating the playlist 1. Navigate the recorded file with “&

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 16 EN ! Connecting your camera USB cable: You can copy the reco

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 17 EN Specifications *Note: Specifications are

SportyCam Z3 Handbuch e-Manuals in English, German, French, Italian, Finish, Swedish, Norwegian, Russian, and Traditional Chinese are availabl

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 2 DE Willkommen bei Aiptek Vielen Dank, dass Sie diese SportyCam Z3 von Aipte

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 2 EN Welcome at Aiptek Thank you very much for purchasing this SportyC

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 3 DE Inhalt SSyysstteemmaannffoorrddeerruunnggeenn 33 VVeerrppaacckkuunnggs

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 4 DE ! Verpackungsinhalt Bitte überprüfen Sie, ob folgende Artikel in Ihrer V

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 5 DE

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 6 DE Einsatzbereiche für Ihre SportyCam Z3 - Radfahren - Kanufahren - Tauc

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 7 DE Bedienelemente der Kamera 1. Statusanzeige (grün) 2. Stromanzeige (rot)

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 8 DE ! Betriebsanweisungen Laden: Bitte laden Sie Ihre SportyCam Z3 vor de

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 9 DE Einschalten Ausschalten ! Ein-/Ausschalten: Zum Einschalten der Kamera

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 10 DE Bildschirmsymbole Vorschau-Modus 1. Modus-Symbol 2. Batteriestatusan

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 11 DE VOX EIN VOX AUS (Lateinisch für: „Stimme“) Sprache 1. Öffnen Sie das

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 12 DE ! 2. Drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden sowohl „Record (Aufna

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 3 EN Content SSyysstteemm RReeqquuiirreemmeennttss 33 PPaacckkaagge

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 13 DE ! Serienbilder: Die Z3 wird automatisch ständig Bilder aufnehmen

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 14 DE Werkseinstellungen: Setzen Sie die Einstellungen auf Werkseinstellun

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 15 DE ! Durch die Wiedergabeliste navigieren 1. Navigieren Sie mit „<“ und

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 16 DE ! Kamera anschließen USB-Kabel: Sie können die aufgenommenen Video-Da

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 17 DE Technische Daten *Hinweis: Die technischen Daten können ohne

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation e-Manuals in English, German, French, Italian, Finish, Swedish, Norwegian, Russian, and Traditional C

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 2 FR Bienvenue chez Aiptek Merci d’avoir choisi le

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 3 FR Contenu CCoonnddiittiioonnss ppoouurr ttrraann

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 4 FR ! Étendue de livraison Veuillez vérifier que les

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 5 FR

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 4 EN ! Package Content Please check if the following items are located

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 6 FR SportyCam Z3 pour tous les sports -- CCyycclli

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 7 FR Éléments de votre appareil 1. Indicateur d’état

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 8 FR ! Utilisation Chargement de la batterie : Ve

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 9 FR Marche Arrêt ! Marche/Arrêt : Pour allumer l&apo

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 10 FR Symboles affichés à l'écran Mode visée 1.

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 11 FR (latin signifiant voix): VOX ON VOX OFF Photo

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 12 FR ! 2. ... sur la télécommande maintenez maintenan

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 13 FR Appareil photo Single Shot : Si vous appuyez

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 14 FR ! que la capacité mémoire de la carte SD soi

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 15 FR Réglage anti-scintillement : Pays Grande Bretagn

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 5 EN

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 16 FR ! Navigation dans la liste de lecture 1. Recher

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 17 FR ! Pour quitter le menu, appuyez sur la touche “P

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 18 FR Spécifications *Remarque : Les spécifications pe

SportyCam Z3 Manuale e-Manuals in English, German, French, Italian, Finish, Swedish, Norwegian, Russian, and Traditional Chinese are available

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 2 IT Benvenuti su Aiptek Grazie per l'acquisto di questa videoc

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 3 IT Content RReeqquuiissiittii ddii ssiisstteemmaa 33 CCoonntte

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 4 IT ! Contenuto dell’Imballaggio Si prega di verificare che i segue

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 5 IT

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 6 IT Dove utilizzare la SportyCam Z3 - Mountain biking - Canoa -

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 7 IT Informazioni sulla videocamera 1. Indicatore di stato (verde) 2

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 6 EN Where to use your SportyCam Z3 -- BBiikkiinngg -- CCaannooeeii

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 8 IT ! Istruzioni di funzionamento Carica: eseguire un caricam

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 9 IT Power ON Power OFF ! Accensione /spegnimento: per accendere la

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 10 IT Comprendere le icone sullo schermo Modalità Anteprima 1. Ico

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 11 IT VOX ON VOX OFF (Termine latino per: “Voce”) Immagine 1. Preme

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 12 IT ! 2. Premere sia "Registra" che "Stop" sul

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 13 IT ! Sequenza: la Z3 scatterà automaticamente immagini in

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 14 IT Lingua: imposta la lingua di preferenza Frequenza: im

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 15 IT ! Navigare la playlist 1. Navigare i file registrati con “<

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 16 IT ! Collegamento della videocamera Cavo USB: è possibile co

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 17 IT Caratteristiche tecniche *Nota:

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 7 EN Knowing your Camera 1. Status Indicator (green) 2. Power Indicato

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 8 EN ! Operating Instructions Charge: Please completely charge you

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 9 EN Power ON Power OFF ! Turning on / off: To turn on the camera, pus